Motivasiya vermək lazımdır, lakin yapon dilində hansı ifadə daha təbii səslənər ? Elə isə “ardını oxu” düyməsinə keçid edin:
Category Archive: Orta səviyyə [JLPT N3]
Əgər başqa insanların məsuliyyətsiz davranışları sizi boğaza yığıb, bütün pozitiv enerjinizi yox edirsə bu sözü mütləq yadda saxlayın!. Çünki bu sözü bildikdən sonra heç vaxt dilinizdən düşməyəcək.
Yapon dilində ən çox istifadə olunan sağollaşmalardan おつかれさま və ごくろうさま sözləri eyni tərcüməyə malik olsa da, az bir fərqlə bir-birlərindən fərqlənirlər. Gəlin, bu sözlərin mənalarını və işlənmə yerlərini birlikdə nəzərdən keçirək :
Nə qədər söz ehtiyatına sahib olsanız da, yenə də yalnız yaponların başa düşdüyü sözlər ilə qarşılaşırsınız? Hər bir dildə olduğu kimi yaponlar da danışdıqları zaman daha sürətli danışıq üçün qısaldılmış sözlərdən istifadə edir. Gəlin, həmin sözlərdən bəziləri ilə tanış olaq:
やばい sözünün yaranma tarixindən bugünə kimi yaşadığı dəyişikliklərə birlikdə göz gəzdirməyə nə deyirsiniz?! Yaponların tez-tez işlətdiyi やばい sözü əslində düzgün formada istifadə olunurmu?
Demək olar ki, yapon dili öyrənənlərin yapon dilində danışarkən istəmədən də olsa etdikləri səhvlərdən biri 違い sözüdür. Çünki Azərbaycan dilinə tərcümə etdiyimiz zaman cümlədə rolu sifət olsa da, yapon dilində bu söz sifət deyil. Gəlin, bir-bir, ən xırda detalına kimi bu sözü araşdıraq.
JACRAZY 