SUAL:「よく」の使い方がよくわからないので教えてください。“Yoku” sözünün istifadə qaydasını yaxşı başa düşmədiyimə görə zəhmət olmasa izah edin.

Yapon dilində ən çox verilən suallardan biri də 「よく」sözüdür.Yapon dilində ən çox işlənən sözlərdən olan よく sözünün, həmçinin də bir neçə mənası var. Cümlədə müxtəlif mənalara gələn bu sözün hansı mənaları var ? Gəlin, izahlara birlikdə baxaq:

よく

1) Yaxşı/yaxşıca (hər hansı bir işi yaxşı görmək, diqqətlə)

• *よくやった！Yaxşı iş gördün!
• * この洗剤せんざいはしみがよく落おちる。Bu sabun ləkələri yaxşı aparır.
• *この絵えはよく描えがけている。Bu şəkil, yaxşı çəkilib.
• * よく考かんがえてからものを言いいなさい。 Yaxşıca düşündükdən sonra de.
• 「よく探さがしたの？」Yaxşı axtardın ?

• * 忘わすれ物ものがないかよく見みてください。Unutduğun əşya yoxdur ki, yaxşıca yoxla.
• よく聞きこえません。Yaxşı eşitmirəm.

---

2) Tez-tez

• この店みせ、よく来きるの？ Bu mağazaya tez-tez gəlirsən ?
• この頃ころ、彼かれとよく喧嘩けんかをする Bu aralar, sevgilimlə tez-tez dalaşırıq.

---

3) Çox

• よく飲のむね。 Çox içirsəne.
• 彼女かのじょはよくしゃべる。O, çox danışır.
• よく笑わらい、よく寝ねることは健康けんこうにいい。 Çox gülmək, çox yatmaq sağlamlıq üçün xeyirdir.

Qeyd. Tərcümələr hərfi tərcümə deyil. Maksimum dilimizə yaxın mənalar götürülüb.

Müəllif : Gülşən Cabbarlı

---