Hər kəs danışıq zamanı “hayai” sözünü işlətsə də, lakin testlərdə və cümlə daxilində işlənmə yerini səhv edir. Sadəcə heroqlif fərqi ilə bir-birindən fərqlənən sözün mənalarına diqqət yetirək.

1. 早い「はやい」erkən, tez ( vaxtından əvvəl) 

• A)　起きるのが早い。「おきるのがはやい」Nə tez yuxudan durmusan.

• B) 30分早く学校に来たら、まだ誰も来ていなかった。「さんじゅっぷん　はやく　がっこうに　きたら、　まだ　だれも　きて　いなかった。」30 dəqiqə məktəbə erkən getsəm də, hələ heç kim gəlməmişdi. 

1. 速い「はやい」tez, sürətli

• A)　空港便は速い。「くうこうびんははやい」Hava poçtu sürətlidir.
• B)　新幹線はとても速い乗り物です。「しんかんせんは　とても　はやい　のりものです」Şinkansen qatarları çox sürətli transportdur.

Qısacası : 早い「はやい」erkən mənasında , digər 速い「はやい」isə sürət mənasında işlədilir.

Qeyd. Tərcümələr hərfi tərcümə deyil. Maksimum dilimizə yaxın mənalar götürülüb.

Müəllif : Gülşən Cabbarlı

---