[きく] sözünün yalnız, “dinləmək” mənası yoxdur. [きく] kimi oxunan və tez-tez yalnış tərcümə edilən bu sözün mənalarına birgə baxaq.

✏️ Sözümüz : きく ✏️

(1)聞(き)く : eşitmək, dinləmək (özündən asılı olmadan)

(2)聴(き)く : qulaq asmaq (bilərəkdən)

(3)訊(き)く : soruşmaq (içdən)

(4)効(き)く : təsir etmək

(5)利(き)く : hökm, rəy vermək

Məsələn(1):
バスで、赤(あか)ちゃんが泣(な)いているのを聞(き)いた。🚏🚌👶
= Avtobusda uşağın ağlamaq səsini eşitdim.🚏🚌👶

よく聞(き)く名前(なまえ)👀👂✨
= Tez-tez eşitdiyim ad 👀👂✨


Məsələn(2):
音楽(おんがく)を聴(き)く。🎶
= Mahnıya qulaq asıram🎶

専門家(せんもんか)の意見(いけん)を、明日(あす)聴(き)く予定(よてい)です。👨‍⚕️
Sabah peşəkarın fikrini öyrənmək niyyətindəyik. 👨‍⚕️

公聴会(こうちょうかい)👂‼️
= İctimai dinləmə 👂‼️


Məsələn(3):
自分(じぶん)の胸(むね)に訊(き)いてみる。🙄
= Özündən soruşmaq / Qəlbinin səsini dinləmək🙄

証人(しょうにん)を訊問(=尋問) (じんもん)する。👨‍⚖️
= Şahidi sorğuya çəkmək.👨‍⚖️


Məsələn(4):
アスピリンが効(き)いてきた。💊
= Aspirin təsir elədi💊

テレビのコマーシャルが効(き)いた。📺❇️
= TV reklamları effektiv təsir göstərdi.📺❇️

あの人(ひと)には、脅(おど)しは効(き)かない。🙅
= O, təsirə düşən adam deyil.


Məsələn(5):
その人(ひと)は、気(き)が利(き)く。✨
= O, diqqətcildir.

あなたは気転(きてん)が利(き)く。✨
= Sən fərasətlisən.

利(き)き酒(ざけ)🍶
=Sake dadmaq🍶


Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Google foto

Google hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

%s qoşulma

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloqqer bunu bəyənir: