Sadəcə heroqlif fərqi ilə bir-birindən fərqlənən “atatakai” sözünün mənalarına diqqət yetirək.
Sözümüz : あたたかい♨️☀️✏️
⤵️(1)暖(あたた)かい : mülayim, isti (temperaturu bildirir)
‼️体全体で感じること
Antonimi←→寒(さむ)い : soyuq
⤵️(2)温かい(あたた)かい : mülayim, isti (toxunaraq hiss edirsən)
Antonimi←→冷(つめ)たい : soyuq
Məsələn(1):
今日(きょう)は、暖(あたた)かいね。♨️✨
= Bu gün hava mülayimdir.♨️✨
この部屋(へや)は、すぐに暖(あたた)まる。🏠♨️
= Bu otaq tez isinir.🏠♨️
Məsələn(2):
温(あたた)かいものが食(た)べたい。♨️🍲
= İsti xörək yemək istəyirəm.♨️🍲
温(あたた)かいお風呂(ふろ)に入(はい)りたい。♨️🛀
=İsti vanna qəbul etmək istəyirəm.♨️🛀
心(こころ)の温(あたた)かい人(ひと)だ。💕
= O, isti qəlblidir.💕
Hər ikisi də istifadə oluna bilər:
‼️心(こころ)温・暖(あたた)まる。💓温・暖both
= Ürəyimi isitdi.💓
Birləşmə:
‼️今年(ことし)は、暖冬(だんとう)だ。❄️♨️
= Bu ilki qış mülayim istidir.❄️♨️
