Başqa dillərdə olduğu kimi yapon dilində də rənglər bənzətmə mənalı söz birləşmələrində istifadə edilir. Mavi sözünü başqa hansı mənaları var?

🔵青い/あおい[aoi]

🔹1) Mavi, göy 🔹2) rəngi qaçmaq

▶️1.よく晴れた日の空の色や、それに近い色/緑に近い青 [よくはれたひのそらのいろや、それにちかいいろ/みどりにちかいあお : açıq hava günü səmanın rəngi, və ya ona yaxın rəng/ yaşıl rəngə də yaxın rəng

A) 青い海と青い空が綺麗だった。[あおいうみとあおいそらがきれいだった。] Mavi dəniz və mavi səma gözəl idi.🌅

B) 青い信号は、[進め]という意味です。[あおいしんごうは、すすめといういみです] Mavi işıqfor, [davam et] mənasındadır.🚦

▶️2. 気分が悪い時や、心配している時の顔の色[きぶんがわるいときや、しんぱいしているときのかおのいろ] Özünü pis hiss etdiyində, narahat olanda üzünün aldığı rəng

A: どうしたんですか。顔が青いですよ。[かおがあおいですよ] Nəsə olub? Üzünün rəngi qaçıb.🤷‍♀️

B: ゆうべお酒を飲みすぎたので、気分が悪いんです。[ゆうべおさけをのみすぎたので、きぶんがわるいんです] Axşam həddən çox içdiyimə görə, özümü yaxşı hiss eləmirəm.🙍‍♀️


Advertisements

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Google foto

Google hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

%s qoşulma

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.