Yapon dilində içəcəklərin adları/日本語で飲み物


Bu dəfəki postumuzda yalnız maye halında olan maddələrdən, yəni içəcək vasitələrindən bəhs edəcəyik. Yapon dilində içkimizi ifadə etməyin yolları bu postumuzda : 

1159514

Sözlər :

  1. 水「みず」su
  2. コーヒー kofe
  3. ジュース meyvə suyu
  4. 茶「ちゃ」çay
  5. 紅茶「こうちゃ」qara çay
  6. 牛乳「ぎゅうにゅう」süd
  7. ウィスキー viski
  8. ビール pivə
  9. ワイン çaxır, şərab
  10. 炭酸飲料「たんさんいんりょう」soda
  11. 日本酒「にほんしゅ」Yapon alkol içkisi
  12. 酒「さけ」sake, yapon arağı

3194.jpg

Diqqətli olaq : 

1.ビール sözündə uzanma olduğuna görə tələffüz etdiyimiz zaman “biiru” deyirik. Əgər qısaca olaraq, uzanmadan “biru” desək söz, ビル kimi olacaq ki, bu sözün də mənası “bina” deməkdir. Siz, ビールを飲まない (biiru o nomanai) yəni, “pivə içək?” deməyin yerinə, “biru o nomanai” desəniz qarşınızdaki ondan “binanı içək” kimi təklif etdiyinizin təsəvvürü olacaq.

2. たんさんいんりょう sözünün sinonimi ソーダ sözüdür. Lakin Yaponiyada sodaların üzərində 炭酸飲料 yazıldığına görə səhv etməməyə çalışaq. Yaponiyada “sooda” deyərək sifariş verdiyiniz zaman sodanız sifariş olaraq gətiriləcək. Amma sodanı marketdən aldığınız zaman içkinin üstündə 炭酸飲料 sözü olan içkilərə baxın. Həmçinin digər ölkələrdə də satılan sodaların üstündə latın hərfləri ilə “soda” yazılır. 

3. ぎゅうにゅう sözünün sinonimi ミルク sözüdür.  Hər ikisini də istifadə edə bilərsiniz. Süd paketlərin üzərində “miruku” deyil, 牛乳qyuunyuu” yazılır. Yapon dilində südlü kofe,  コーヒ牛乳 「こーひーぎゅうにゅう」deməkdir.

Advertisements

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

%s qoşulma

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.