Gündəlik yapon dili (1)


Gündəlik həyatda istifadə edəcəyiniz , bilməli olduğunuz yapon dilində ifadələr

  • やっぱり: bilirdim!

Məsələn:
A: 私 なかさんのことが好きなんだ。
(わたしなかさんのことがすきなんだ。)
Mənim Nakadan xoşum gəlir.
B: やっぱり!
Bilirdim!
A: え?!
Nə?
B: バレバレだったよ(笑)
(ばればれだったよ わら)
Görsənirdi də.


  • 充電器(じゅうでんき): zaryatka
    充電する(じゅうでんする): zaryatka qoymaq
    スマホ(すまほ): smartfon

Məsələn:
A: スマホ充電した?(すまほじゅうでんした?)
Smartfonu zaryatka qoydun ?
B: ううん。充電器なくしちゃった。(ううん。じゅうでんきなくしちゃった。)
Yox, zaryatkanı itirmişəm.
A: え?机の上にあったよ。(え?つくえのうえにあったよ。)
Nə? Stolun üstündə idi axı.
B: あ、本当だ。(あ、ほんとだ。)
Aa, düzdü.

Gündəlik danışıqda ほんと sözü ほんとう sözünün əvəzinə deyilə bilir.


  • 時間切れ(じかんぎれ) Vaxt bitdi, vaxtdır

*Rəsmi formada 時間です(じかんです).

Məsələn 1:
A1: 急いで!(いそいで!)
Tələs!
A2:
Ok!
B: はい、時間切れ!じゃあ、カード数えて。(はい、じかんぎれ!じゃあ、かーどかぞえて。)
Bəli, artıq vaxtdır! Kartınızı sayın.
Məsələn:
B: はい、時間です。鉛筆を置いてください。(はい、じかんです。えんぴつをおいてください。)
Bəli, vaxt bitdi! Karandaşlarınızı yerinə qoyun.


  • 当ててみて(あててみて) Təxmin et, tap görüm

Məsələn:
A: 今日はお味噌汁に普段入れないもの入れたんだよ。(きょうはおみそしるにふだんいれないものいれたんだよ。)
Bugün miso supuna adətən əlavə etmeyəcəyim şeyi əlavə etdim.
B: え、何?(え、なに?)
A, nə?
A: 当ててみて。
Təxmin elə görüm.


  • 良い週末を!(いいしゅうまつを!)
    良い週末をお過ごしください。(いいしゅうまつをおすごしください。)
    Yaxşı həftə sonu keçirməyin diləyi ilə.

Məsələn:
A: じゃあ、また月曜日に!(じゃあ、またげつようびに!)
Gələn bazar ertəsinə kimi.
週末を!(いいしゅうまつを!)
Yaxşı həftəsonu keçirməyin diləyi ilə.
A: ひめこもね!
Himeko da həmçinin.


  • トイレ借りてもいい?
    (といれかりてもいい?)
    お手洗い借りてもいい?
    (おてあらいかりてもいい?) Tualetdən istifadə edə bilərəm?

Məsələn:
A: ねえ、トイレ借りてもいい?
Tualetdən istifadə edə bilərəm?
B: うん、そこだよ。
Bəli, ordadır!
A: ありがと。
Çox sağ olun.


  • すぐ戻るね(すぐもどるね) Tezliklə qayıdacam.

Məsələn:
A: ごめんね。すぐ戻るね!
Bağışlayın, gəlirəm indi.
B: うん、ここにいるね。
Oldu, burdayam.
A: わかった。
Oldu.

Advertisements

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

%s qoşulma

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.