ずいぶん sözünün işlənmə yerləri


ずいぶん sözü “əməlli”, “xeyli” demək olsa da, lakin işlənmə yeri bir-birindən fərqlidir. ずいぶん sözünün işlənmə yerlərinə gəlin, birlikdə baxaq:

CQYV2hrU8AASGKW.jpg

1.長い時間「ながいじかん」Uzun zaman mənasında, “əməlli”, “xeyli” kimi tərcümə olunur.

  • 面接を受けるまでにずいぶん待たされた。「めんせつをうけるまでにずいぶんまたされた」İntervuya kimi xeyli gözlədildim.

2.たくさん「びっくり」Təəccübümüzü bildirmək üçün “xeyli”, “əməlli” kimi tərcümə olunur.

  • ずいぶんたべましたね。おなか、だいじょうぶですか。Əməlli yedin ha. Mədən yaxşıdır ?

3.とても「びっくり」Sifət və ya zərfin qarşısında gəldiyi zaman “əməlli”, “çox” kimi tərcümə olunur.

  • ずいぶん日本語が上手になりましたね。Yapon dilində əməlli bacarıqlı olmusan ha.

czMjYXJ0aWNsZSMyNDAyOCMxODMxNzUjMjQwMjhfU29PQUJ6bExWYS5wbmc

Advertisements

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

%s qoşulma

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.