Əlindən gələnin ən yaxşısını et! あきらめないで


JLPT imtahanına sayılı günlər qaldı.Sayılı günlər qalmağına baxmayaraq əlimizdən gələnin ən yaxşısını edib, yeni sözlər öyrənməyə nə deyirsiniz ?..Yapon dilində motivasiyanı artıran sözlər:

png_cute_anime_6_by_candybubblesweety-d59c08i

Sözlərimiz bunlardır :

  • ☀️あきらめないで  (akiramenaide) əl çəkmə! 

*あきらめる- “əl çəkmək”  deməkdir.ないで əlavə etdiyimiz zaman inkara çevrilir.

  • ❇️頑張れ/がんばれ (qanbare) əlindən gələni et!

*頑張ってください-daha nəzakətli formadır.

  • ✉️あともうちょっと (ato mou çotto) az daha qaldı!

*ちょっと-sözünün bir neçə tərcüməsi var.Burada “biraz” kimi tərcümə olunur.

  • ♨️おそすぎることはない (oso sugiru kotova nai) çox gec deyil!

遅い(おそい)”gec” deməkdir.すぎる əlavə etdiyimiz zaman “Çox gec” kimi tərcümə olunur.ことはない-deyil.

  • きっとうまくいくよ (kitto umaku iku yo) mütləq yaxşı olacaq!

きっと-təbii ki, mütləq

  • やればできるさ (yareba dekiru sa)  etsən bacaracaqsan!

できる-“Bacarmaq” deməkdir, さ ilə cümlənin intonasiyası güclənir.

☑️İmtahana kimi əlimizdən gələnin ən yaxşısını edək!✌️


yaponkursu

Advertisements

Müəllif: Gulshan Jabbarli

🗻Japanese/English language teacher/translator,blogger~ 🗻Yapon dili/İngilis dili pedaqoqu,tərcüməçi, bloqer~

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

w

%s qoşulma