..ませんか/..ましょう təklif forması

zunko_chibi_mmd
Qrammatika
..ませんか/..ましょう

Deyə bilərəm ki, yapon dilini xarici dil kimi öyrənənlərin həmişə beynində sual işarəsi yaradan formadır.Qarşımızda olan şəxsə nəyisə təklif etdiyimiz zaman dediyimiz cümləni inkara çeviririk.Bu forma, Azərbaycan dilində də var.Məsələn: evə qonaq gəldiyi zaman biz, “Çay içmirsən?” , “Yemək yemirsən?” kimi cümlələr işlədirik.Yapon dilində də təklif etdiyimiz zaman sözü inkara çeviririk.Bunu necə edək?


1.Fel+ませんか。

Qeyd.Heroqliflərin oxunuşu hiraqana ilə mötərizə daxilində verilib.

chibi_kiki_by_cupkik-d4enfw4Feli inkar formasına çevirərək sonuna か əlavə edirik.Beləliklə, təklif və ya dəvət formasını yaratmış oluruq.Məsələn : dostunuzu kinoya dəvət etmək istəyirsiniz. Feli, yəni hərəkəti inkara çevirib  か əlavə edək. Cümləmiz o zaman belə olacaq: 私(わたし)と いっしょうに 行きませんか(いきませんか).Daha dəqiq anlamaq üçün bir neçə cümləyə daha baxaq:

  • おさけを飲みませんか(のみませんか)Sake (yapon spirtli içkisi) içirsən?
  • りんごを食べませんか(たべませんか)Alma yeyirsən?
  • 10じに来ませんか(きませんか)Saat 10-da gələrsən?

Howdy22. Fel+ましょう。

行きましょうGedək!

Azərbaycan dilində aq,ək kimi şəkilçilərə uyğun gəlir. ませんか təklif formasında qarşımızdakı şəxsin təklifimizi qəbul edib-etməyəcəyi naməlumdursa, ましょう ilə isə qarşımızdakı şəxsin təklifimizi qəbul edəcəyi məlumdur.

  • ちょっと休みましょう(やすみましょう)Biraz dincələk!
  • そこへはしりましょうOra qaçaq!
  • ラジオを聞きましょう。(ききましょう)Radioya qulaq asaq!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s