ここ/そこ/あさこ yer bildirən əvəzliklər

maxwellQrammatika ここ/そこ/あさこ

Azərbaycan dilində yer əvəzliyi olmasa da, yapon dilində şəxsin və ya əşyanın yerini dəqiq bildirmək üçün istifadə olunan əvəzliklər var.Həmin əvəzliklər bunlardır :

1.ここ/そこ/あさこ/こちら/そちら/あちら

Yer bildirən əvəzliklərdir.Şəxsin, əşyanın yerini bildirir.


  • BijouNここーbura

( danışan şəxsin olduğu yer )

  • そこーora

( dinləyən şəxsin olduğu yer )

  • あさこーora

( danışan və dinləyən şəxsdən eyni uzaqlıqda yerləşən yeri bildirir )


Daha yaxşı mənimsəmək üçün rəsimə baxaq :

koko

Məsələn : *ここは 食堂(しょくどう)です。Bura, yeməkxanadır.


  1. こちら-bura, burada

  2. そちら- ora, orada
  3. あちら- ora, orada

こちら、そちら、あちら yer əvəzlikləri isə ここ,そこ,あさこ-nın daha nəzakətli formasıdır.

Məsələn : エレベーターは あちらです。 Lift, oradadır.


2. İsim (は) İsim (yer) です。

Bu cümlə quruluşu ilə siz, əşyanın, yerin və insanın harada olduğunu deyə bilərsiniz.

  • Məsələn : お手洗い(おてあらい)は あさこです。Tualet, ordadır.

お手洗い (isim) +あさこ(yer) です.

  • 電話は(でんわ)二階(にかい)です。Telefon, ikinci mərtəbədədir.

3.どこ/どちら

どこ- “hara” deməkdir.どちら-“harada” deməkdir.どちら-da bəzən “hara” kimi tərcümə edilir. どこ-ya nisbətən daha nəzakətlidir.

  • Məsələn : アリフさんはどこですかーArif hardadır ?

どこ və どちら həm də  məktəbin, ölkənin, şirkətin , ərazinin adını öyrənmək üçün istifadə edilir. Bu zaman sualı なん ilə verilməyəcək.

  • Məsələn : くにはどちらですかー Ölkən haradır ? / Haralısan ?

2 thoughts on “ここ/そこ/あさこ yer bildirən əvəzliklər

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s