そうです/そうじゃありません

hamtaro_by_suka_chan92-d9x3ea7Qrammatika そうです/そうじゃありません

Fikri və ya düşüncənin doğru olub-olmadığını yoxlamaq üçün bu qrammatik qaydadan istifadə edirik.Əvvəl dediyimiz fikri yenidən təkrarını qarşısını almaq üçün istifadə edilir.


そうです/そうじゃありません

Tərcünməsi : ELƏDIR/ELƏ DEYIL

Sual verildiyi zaman cavab formasıdır.

  • はい、そうです-təsdiq etdiyimiz zaman işlədirik. Bəli, elədir-deməkdir.
  • いいえ、そうじゃありません-inkar etdiyimiz zaman işlədirik. Xeyir, elə deyil-deməkdir.

Məsələn :

それはしんぶんですか- O, qəzetdir ?

  • はい、そうです。-Bəli, elədir
  • いいえ、そうじゃありません。-Xeyir, elə deyil

そうじゃありません-in sinonimi olaraq ちがいます-da işlətmək olar.Eyni məna bildirir.

Məsələn :

これはざっしですか Bu, jurnaldır ?

  • いいえ、ちがいます Xeyir, deyil.

Qeyd.ちがいます-sözünün iki tərcüməsi var : 1) fərqlidir 2) səhvdir,elə deyil. Lakin situasiyadan aslı olaraq hər iki tərcümədə işlətmək olar.

そうですか

Elədir ? və ya hə, başa düşdüm kimi tərcümə edilir.Məsələn :

  • このかさはあなたのですか Bu çətir, sənindir ?
  • いいえ、ちがいます。Xeyir, deyil
  • そうですか。 Hə, belə de..

One thought on “そうです/そうじゃありません

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s