“Mən gecikirəm”deməyin 10 üsulu

gomennasai

Yapon dilində Gecikmək

Yapon dilində “Mən gecikirəm” necə deyə bilərik ? Yapon dilində bunu ifadə etmək üçün çoxlu sayda ifadələr var.Bunlar düşdüyünüz vəziyyətdən aslı olaraq dəyişə bilər.

Qeyd : Heroqliflərin yanında olan mötərizənin içində hiraqana əlifbası ilə oxunuşu verilibdir. ( qırmızı şiriftHeroqlif təkrar verildiyində, oxunuşu təxmin etməyiniz üçün heroqlifin oxunuşu təkrar yazılmayıbdır.

 


  • Panda_3Əgər artıq gecikmisinizsə :
1.すみません、くなりました(おそくなりました)。
Gecikdiyimə görə üzr istəyirəm.
2.おたせしてすみませんでした。(たせしました)
Sizi gözlətdiyimə görə üzr istəyirəm.

Yaponiyada gecikirsinizsə mütləq bunu qarşı tərəfə bildirməlisiniz.Əks halda xəbər etməməyiniz hörmətsizlik sayılır.

 


  • hamtaro_meme_vectorized_by_llucmenrok-d8rm5hnƏgər gecikirsinizsə və bunu qarşı tərəfə bildirmək istəyirsinizsə :
3.すみません、10分遅れます。(じゅっぷんおくれます)
Üzr istəyirəm, 10 dəqiqə gecikəcəm.
4.すみません、していて30分ぐらい遅れます。 (じゅうたい)
Üzr istəyirəm, 30 dəqiqə gecikəcəm.Tıxacdı.
5.20分で着きます。(あと
20 dəqiqəyə ordayam.
6.すみません、寝坊しました。今すぐ行きます。(ねぼう
Üzr istəyirəm, yatıb qalmışam.İndi gəlirəm.
  • HamtaroOla bilsinki gecikəcəksiniz :
7.すみません、5分ほど遅れるかもしれません。
Üzr istəyirəm, ola bilsin 5 dəqiqə gecikəcəm.
8.電車が遅れていて、10分ぐらい遅れるかもしれません。(でんしゃ
Mən, ola bilsin 10 dəqiqə gecikim.Qatar yubanır.
9.すみません、遅れそうです。
Üzr istəyirəm, deyəsən gecikəcəm.
10.ちょうどに着くか、少し遅れそうです。(つく
Deyəsən ya vaxtında olacam, ya da gecikəcəm.

Yaponiyada iş yerlərində belə bir qayda var ki, siz  vaxtından 10 dəqiqə əvvəl işdə olmalısınız.Gecikmisinizsə yuxarıdakı sözləri xatırlayın 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s