“Ganbare!” nə deməkdir ?

hamtaro___stan_tigro_tiko__request__by_lady_kappa-d7rlrz1

Azərbaycan dilində GANBARE

Yaponlardan, yapon filmləri və animelərindən tez-tez eşitdiyiniz “Ganbare!” ( [qanbare] kimi oxunur ) nə deməkdir ? Nə zaman işlətməliyik ?


 ganbare_by_mandichan-d41faqp頑張って (Ganbatte )

Dostunuzu və ya yaxın bir şəxsi qarşıdan gələn hər hansı işində ruhlandırmaq üçün istifadə edirik.Əsasən mənası, “əlindən gələni et” və ya “əl çəkmə/dayanma” kimidir.Bəzən isə “uğurlar” kimi də tərcümə etmək olar. Özünüzdən yaşca və statusca böyükdürsə, daha yeni tanışdırsa, ganbatte-dən sonra kudasai əlavə edirik.“ganbatte kudasai” 頑張って下さい(がんばってください


 image_11204151750104981823頑張れ (Ganbare )

Ganbatte ilə eyni mənadır.Lakin bu söz, ganbatte-dən daha güclüdür.Daha çox motivasiya verən bu sözü, öz yaxınlarınız və dostlarınıza işlətməyiniz daha düzgün olar.


頑張ろう (Ganbarou ) –   頑張りましょう (Ganbarimashou )image_11204151749338087397

Öz-özünüzü və ya bir-birinizi ruhlandırırsız. Ganbarou!Əlimdən gələni edəcəm! Bacaram!

One thought on ““Ganbare!” nə deməkdir ?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s