Yapon dilində “Susuzam” necə deyilir ?


chibimahuYapon dilində Susuzam

Öncəki dərsimizdə, yapon dilində ac olduğumuzu deməyi öyrənmişdik. İndi isə susuz olduğumuzu yapon dilində necə deyə bilərik ?



tibimaru喉が渇きました!

喉 heroqlifini hiraqana əlifbası ilə oxuyaq :のど・ Hiraqana ilə oxuya bilməyənlər üçün oxunuşu belədir : “Nodo”.  Azərbaycan dilində tərcüməsi “boğaz” deməkdir.

渇きます heroqlifini hiraqana əlifbası ilə oxuyaq: かわきます. Oxunuşu isə belədir : “Kavakimasu/Kavakimas”. Azərbaycan dilində tərcüməsim “qurumaq” deməkdir.かわきます-ın keçmiş zamanında ます(masu)-u ました(maşita)-ya çevrilir.かわきました(kavakimaşita) olur.

Boğazımız quruyubsa demək, susuzlamışıq!

  • のどがかわきました!Nodo qa kavakimaşita! Susuzlamışam!

が-dəqiqləşdiricidir.Söhbətin boğazdan getdiyini dəqiqləşdirir.

Danışıq üslubunda “nodo qa kavaita” deyə bilərsiniz.


 

Advertisements

Müəllif: Gulshan Jabbarli

🗻Japanese/English language teacher/translator,blogger~ 🗻Yapon dili/İngilis dili pedaqoqu,tərcüməçi, bloqer~

One thought

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

w

%s qoşulma