Yapon dilində “Acam” necə deyilir ?

Anime-Kantai-Collection-yuudachi-(kantai-collection)-пончик-2171622Yapon dilində Acmaq

Evdən və ya işdən harasa çıxırıqsa ilk öncə düşündüyümüz görəsən harda və hansı yeməyi yeyəcəyik.Yeyib içməyi xoşlayan millət olduğumuzdan bu sözləri yapon dilində bilməyimizin faydalı olacağını düşünürəm.Əgər qarşımızdakı yapondursa ona “ac” olduğumuzu necə izah edək ?

49


  • お腹が空きました!

Bu dərs başlanğıc səviyyə üçün olduğundan yuxarıda yazılan yazıdan qorxmayın.İndi bir-bir izah edirəm. Gördüyünüz bu heroqlifi お腹  hiraqana ilə oxuyaq : おなか. Hiraqananı bilmirsinizsə oxunuşu belədir : “Onaka”. Azərbaycan dilində “qarın” deməkdir.空きます bu heroqlifi hiraqana ilə oxumağa çalışaq :すきます. Oxunuşu isə belədir : “Sukimasu”. Azərbaycan dilində “boş olmaq” deməkdir. Keçmiş zamanda すきます feli すきました (sukimaşita) olur. Qarnınız boşsa demək ki, siz acmısınız!!


tomo814Rəsmi və ya mədəni formada:  

  • Onaka qa sukimaşita! Acam! 

Bəs が (qa) hardan çıxdı ? nə deməkdir ?

  • が-dəqiqləşdiricidir.Söhbətin əsasını sizin qarnınız olduğunu vurğulayır.Tərcümə edilmir.

Danışıq formasında isə onaka (ga) suita, onaka (ga) pekopeko, onaka hetta, hara hetta ifadə formalarından birini işlədə bilərsiniz.

Qeyd. Bu ifadələri ancaq, yaxın olduğunuz birinə, ailə üzvünüzə, dostunuza işlədə bilərsiniz. Yeni tanış olduğunuz birinə bu ifadələri işlətmək düzgün hesab edilmir.


 

 

2 thoughts on “Yapon dilində “Acam” necə deyilir ?

  1. Danışıq formasında isə onaka (ga) suita, onaka (ga) pekopeko, onaka hetta, hara hetta ifadə formalarından birini işlədə bilərsiniz.

    “ga” ni moterizede yazmisiniz- anlami odurki ga ilede deye bilerik gasizda?
    onaka (ga) suita ve ya onaka suita

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s